Liszt 
HCD31861
“B.A.C.H Prélude & Fugue” Liszt


Franz Liszt (1811-1886) : B-A-C-H Prélude et Fugue version orgue S 260, R 381, B-A-C-H Fantaisie et Fugue version piano S 529, R 22, Variations sur un thème de Bach version piano S 180, R 24, VariationS sur un thème de Bach version orgue. 2001

L’intérêt des CD de cette série intitulée “Janus” est de réunir des œuvres composées par leur auteur en différentes variantes. Ainsi nous trouvons ici deux œuvres de Liszt sous quatre aspects. Liszt publia en 1871 le Prélude et Fugue pour orgue et, peu après, une version pour piano. C’est une variante et non une transcription, car Liszt transforme les blocs sonores de l’orgue en sections de virtuosité, dont le piano est seul capable. C’est l’inverse qui se produisit pour les Variations sur Weinen, Klagen (Pleurer, gémir...) de 1862: écrites sous le coup de la mort de sa fille de 27 ans, ces splendides variations sur le thème de Bach comptent parmi les chefs-d’œuvre pianistiques de Liszt. En 1863, il en écrivit un arrangement pour orgue en se conformant aux possibilités divergentes de l’instrument. Deux instruments, mais un seul interprète: nous restons dans l’idée directrice de “Janus” et Csaba Király excelle dans les deux rôles. DDD 60:41/Livret Anglais-Hongrois-Français-Allemand